2014世界杯：躲避足球的巴西人Article InformationAuthor, 玛丽安娜·芭巴Role, BBC巴西语部记者 2014年6月24日2014世界杯狂潮席卷全球之际，主办国巴西还有“不入流”、躲避足球的人吗？
他们既没有看巴西球星内马尔在巴西对墨西哥第二场小组赛前唱国歌、泪流满面的情景，也对巴西对克罗地亚小组赛中有争议的判罚点球不感兴趣。
于此同时，他们也没有参加反对世界杯的街头游行，虽然他们中有些人是支持这些抗议者的。
这些就是对世界杯不感兴趣的一群巴西人。与其瞪着电视90分钟，或者跑到比赛现场，他们更想在家里烤蛋糕，溜狗，看自己喜欢的老电影，或者睡大觉。
我们找了5位巴西人，说明并不是主办国的每个人都热爱足球。
维克托·帕万，圣保罗州 18岁的学生
“这不是讲政治。我就是彻头彻尾不喜欢足球。我小时候，也试过踢足球，但一直就踢不好。我现在想告诉大家，我就是不喜欢足球。”
图像加注文字，维克托·帕万在世界杯比赛时看电影。“不过现在身为一个不喜欢足球的巴西人似乎没法说的过去。特别我又是个男子汉，每个人都想当然我应该喜欢足球。我不管！我连本地的球队都不支持！”
Skip 热读 and continue reading热读“台湾有事，就是日本有事”？高市早苗发言引发中日外交风波，北京将如何反制从沈伯洋到八炯、闽南狼：北京为何对这些台湾人发出“红色通缉令”？有人两餐消费不到10元 为何中国年轻一代不愿花钱梁振英批评香港小学开放简体字考试：一文看清争议何以再起End of 热读
“我的女朋友是圣保罗俱乐部的球迷。”
“她在她家里看世界杯，我在自己家看电影。上周巴西对墨西哥队开踢，我决定看好莱坞大片，或者干点别的事情。”
“巴西队上场，我连脸书Facebook都不查，因为上面人人都在谈球。”
“我觉得这种世界杯的发烧激动很可笑。人们没完没了谈球让我不舒服。”
“但我也努力不去说他们，或者去评论他们。这就像说到电影，我也会就我喜欢的导演和演员说个不停。”
图像加注文字，卢卡斯·坎约到哪里都骑车，不受世界杯交通阻塞的影响。卢卡斯·坎约，39岁，住在圣保罗的工程师
“本届世界杯我一场也没看，一场也不准备看。”
“巴西队上场踢球，我该上班还是会照常上班。”
“巴西和墨西哥队踢的时候，我有点不舒服，于是就睡大觉，一点也没看。”
“醒过来，我有点意外地发现没人放焰火。后来我知道比分是零比零。但对我来说好极了，可以好好安静地睡觉。”
“在巴西逃避世界杯可不是件容易的事。打个出租车，就必须陪司机一起听比赛的广播，即使不是巴西队的比赛。”
“我倒也喜欢比赛前的那种疯狂气氛。交通对我也不是问题，因为我没有汽车，到哪里都骑自行车。”
“老实话说，我以前也喜欢世界杯，直到1998年巴西在决赛中输给了法国。之后我就再也提不起兴趣了。”
“我开始想这世界杯要花多少钱，涉及多少（被控的）腐败问题。现在，我支持在巴西反对国际足联和世界杯的抗议示威活动。”
图像来源，
图像加注文字，罗伯特·米拉佐：世界杯比赛时，正是冲浪的好时候。罗伯特·米拉佐， 里约42岁的经理人
“巴西队踢球，我就到海边去冲浪。”
“就像上届世界杯一样，巴西队小组的两场比赛我都没看，去冲浪了。”
“海边非常宁静，空无一人。太棒了！”
“在巴西，人们对足球过去关注，而很少支持其它体育项目。这让我很不高兴。”
“这届世界杯热也让我有点烦，有点过分了。”
“巴西需要改善的事情太多了，而足球肯定不在其中。”
图像来源，
图像加注文字，艾尔莎·娜扎丽安：世界杯比赛时街上安静，正好溜狗。艾尔莎·娜扎丽安，圣保罗65岁的作家
“我喜欢看那些运动员入场，手持吉祥物，唱国歌，甚至有时候淌眼泪。”
“我喜欢世界杯的这种带感情地一面。但比赛一开始，我就把电视关了。我一点儿也不喜欢足球。”
“我还记得1958年在广播里听世界杯比赛。之后还看过几场。但1970年是我最后一次看世界杯。之后我就没兴趣了。现在的球员都没有那种魅力了。全部都是为了金钱。”
“本届世界杯巴西的两场小组比赛时候，我去溜狗。那时候很好，因为我们自从搞世界杯后，很难得找到没有喧闹和放烟花的时候，狗很怕这些。”
“上一场球零比零很好，没人放焰火，我的狗就不会受惊。”
“我还记得98年世界杯整个城市都很安静，让我受益。比赛期间我找出我的自行车到处骑，虽然也能听到远处人们家里时不时爆发的喧闹声。”
“那种感觉很好，我还就此写了篇短篇故事。”
丽萨·加尔瓦奥，圣保罗州圣何塞人
“我家里人看巴西队上一场比赛时，我烤了个蛋糕和一个馅饼。天赐良机。”
“但我要和我7岁的儿子解释，为什么我没有去支持巴西队。”
“首先有个政治原因。如果巴西赢了这次世界杯，执政党就会在大选年里把这份功劳据为己有，捞政治资本。”
“另外，看到巴西足球和其它运动项目的差距，让我很不满。很多其它运动项目有才华的运动员在这里没人搭理。”
“不看世界杯的另一个原因是很多巴西人在比赛的时候只穿绿黄两色的衣服。”
“而在其它需要显示爱国主义的时候，你能看到这种情况吗？”
（编译：立行/责编：董乐）