上古汉语OV语序结构助词“是”“之”差异及原因

2025-12-25 02:42:53 | 龙魂传承

通过对上古汉语中OV语序的整理发现,主要体现在五个方面:

1.否定词句法位置

众所周知,上古汉语借助“是”“之”前置OV语序中,否定词句法位置的差异在《诗经》《左传》《论语》中已有用例,但数量较少。如:

(6) 哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经;唯迩言是听,唯迩言是争!(《诗经·小雅·小旻》)

(7) 自今日既盟之后,郑国而不唯有礼与强可以庇民者是从,而敢有异志者,亦如之。(《左传·襄公九年》)

(8) 宋向戌曰:“我一人之为,非为楚也。饥寒之不恤,谁能恤楚?”(《左传·襄公二十八年》)

(9) 寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾围也。(《左传·隐公十一年》)

通过对上述用例的仔细比较后发现,例(6)中的“匪”分别前置于“先民”“大犹”;例(7)中的“不”前置于“有礼与强可以庇民者”前;例(8)中的“不”前置于“恤”;例(9)中的“不”前置于“许国”。为了更加清楚地展示借助“是”“之”前置OV语序中否定词的句法位置,现对上例使用情况总结,如表 2所示:

表 2显示,借助“是”“之”前置的OV语序,否定词的句法位置存在差异:借助“是”前置的OV语序,否定词只能置于O前;借助“之”前置的OV语序,否定词既可置于O前,又可置于动词前。

2.否定对称

在借助结构助词“是”“之”前置的OV语序中,其否定形式存在对称性上的差异。借助“是”前置时,与“唯”搭配,构成“非O是VP,唯O是VP”格式;借助“之”前置时,与“而”搭配,构成“非O之VP,而O之VP”。如:

(10) 及晏子如晋,公更其宅。反,则成矣。既拜,乃毁之,而为里室,皆如其旧,则使宅人反之。且谚曰:“非宅是卜,唯邻是卜。”二三子先卜邻矣。违卜不祥。君子不犯非礼,小人不犯不祥,古之制也。吾敢违诸乎?(《左传·昭公三年》)

(11) 厨子怒曰:“非子之求,而蒲之爱,董泽之蒲可胜既乎?”(《左传·宣公十二年》)

例(10)中的“非宅是卜,唯邻是卜”、例(11)中的“非子之求,而蒲之爱”分别借助“是”和“之”构成OV语序。

3.与疑问代词搭配

笔者考察发现,在借助“是”“之”前置的OV语序中,疑问代词“何”“奚”“胡”“谁”不能与“是”搭配,只能与“之”搭配。上古汉语中“何/胡/奚+O+之+VP”,在殷墟甲骨文、西周铜器铭文和《诗经》《尚书》中都没有出现。在《论语》《国语》《韩非子》等文献中开始出现。根据杨伯峻等的研究[6]804-805,这种格式可分两种情况:

其一表反问。如:

(12) 或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”(《论语·子罕》)

(13) 若于目观则美,缩于财用则匮,是聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?(《国语·楚语上》)

其二表疑问。如:

(14) 齐宣公问卿。孟子曰:“王何卿之问也?”王曰:“卿不同乎?”(《孟子·万章下》)

上述从例(12)到例(14)是由疑问词“何”“奚”“胡”与后面的成分结合在一起借助“之”充当前置宾语。除此之外,还有疑问代词“谁”借助“之”前置于动词的情况。此情况只在《诗经》中出现,没有在其他任何时代的文献中出现,可能的原因是,与《诗经》的语体有关。如:

(15) 爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。(《诗经·庸风·桑中》)

此例中的“云谁之思”的疑问代词“谁”借助“之”前置于动词“思”。

4.句末是否有语气词

借助“之”的OV语序,句末可出现语气词。通过整理发现,借助“之”前置OV语序句末出现语气词存在三种情况。

第一种是由“何X”构成的偏正结构,借助“之”前置于动词。如:

(16) 吾不既过矣乎?过而不改,而又久之,以成其悔,何利之有焉?(《左传·宣公十七年》)

第二种是由“之谓”构成的“X之谓”格式,如:

(17) 君子曰:颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。诗曰:“孝子不匮,永锡尔类。”其是之谓乎?(《左传·隐公元年》)

第三种是由代词充当前置宾语的情况,如:

(18) 国人诵之曰:“贞之无报也。孰是人斯,而有是臭也。……威兮怀兮,各聚尔有,以待所归兮。猗兮违兮,心之衰兮。岁之二七,其靡有微兮。若狄公子,吾是之依兮。镇抚国家,为王妃兮。”(《国语·晋语三》)

(19) 子曰:“古者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也肆,今之狂也荡;……古之愚也直,今之愚也诈而已矣。”(《论语·阳货》)

上述四例中由“之”构成的OV语序,句末的语气词分别为“焉”“乎”“兮”“也”。

5.主语为人称代词“我”或“吾”

当人称代词“我”“吾”作主语时,与“是”“之”的搭配差异,以往学者未加关注。当借助“之”前置构成“S(唯)O之VP”语序时,由“吾”充当主语,即“吾(唯)O之VP”;反之,当借助“是”前置构成“S(唯)O是VP”语序时,由“我”充当主语,即“我(唯)O是VP”。从使用数量看,“吾(唯)O之VP”占6例,“我(唯)O是VP”占1例,即使用例数量少,但也能充分体现它们之间的差异;从出现的文献看,只出现在《左传》《国语》中。

(20) 富而不骄者鲜,吾唯子之见。骄而不亡者,未之有也。(《左传·定公十三年》)

(21) 吾百姓之不图,唯舟与车。上天降祸于越,委制于吴。(《国语·越语下》)

(22) 鼓子之臣曰夙沙厘,以其孥行,军吏执之,辞曰:“我君是事,非事土也。名曰君臣,岂曰土臣?今君实迁,臣何赖于鼓?”(《国语·晋语九》)

前两例“吾”作主语时,其后的OV语序借助“之”前置;例(22)中“我君是事”,“我”作主语,OV语序借助“是”前置。为了更加清晰呈现上古汉语OV语序中“是”“之”的差异,现将其差异情况总结如表 3所示:

由表 3可知,结构助词“是”“之”存在使用上的差异。总的来看,存在与“将”搭配、前置宾语为代词、语气强弱等三个大的方面差异。其中,语气强弱还包括与疑问词搭配、句末语气词、否定词位置、否定对称、“我”“吾”作主语等五个小的方面差异。当前置宾语为代词、与疑问词搭配、句末有语气词时,只用“之”;当与“将”搭配时,只用“是”;当否定词在前置宾语前时,既可用“是”又可用“之”,否定词在动词前,只用“之”;当构成“非……唯……”形式时,只用“是”(非O是VP,唯O是VP),构成“非……而……”形式时,只用“之”(非O之VP,而O之VP);当“我”作主语时只用“是”,“吾”作主语时只用“之”。可见,如果在研究中不从使用上去区分二者的差异,就不能明确厘清其差异实质,更不利于探索其差异原因。鉴于此,必须对“是”“之”之间产生差异的原因进行探索。